Cut sharing and naming fixes

🐛 Fixed

• A crash when returning to a session during cutting.
• Cut sharing on macOS.
• Cut naming now lines up with the latest server-side updates.